Vokabeln

Vokabeltrainer Arabisch

Kernidee und Ziel: Das Hocharabische wartet mit einem sehr umfangreichen Wortschatz auf, der von den Studierenden schwer zu erfassen ist. Hinzu kommt die Schwierigkeit, dass übliche Lernverfahren, wie die Bildung von Eselsbrücken oder die Ableitung von Wörtern aus anderen Sprachen, kaum anzuwenden ist.  Um den Studierenden die Möglichkeit zu geben, sehr strukturiert und regelmäßig Vokabular wiederholen zu können, bieten wir ihnen mit Quizlet ein Tool dafür.

  • Projektleitung: Juli Singer (M.A.)
  • Projektbearbeitung: 
    Juli Singer,  Munira Salih, Simon Haffner
  • Laufzeit: ab 2020

Strategie:

  • Abschrift aller Vokabeln der beiden Lehrbücher „LSI Arabisch Intensiv“ in zwei Varianten (vokalisierter und unvokalisiert)
  • Etablierung eines Leitfadens zur Vokalisierung
  • Anlegung von Vokabelsets in Quizlet
  • Hinzufügen von Audiodateien zur korrekten Aussprache zu jeder einzelnen Vokabel

Ergebnis:

  • Bereitstellung des gesamten Wortschatzes für die Arabischkurse I-IV und Einbettung in die Moodle-Kurse
  • Bereitstellung eines spezifischen Wortschatzes für den Palästinensisch-Unterricht und Einbettung in die Moodle-Kurse
  • Bereitstellung eines spezifischen Wortschatzes für den Bereich Medienarabisch

Seit dem Wintersemester 2019/2020 setzen wir Quizlet intensiv im Unterricht ein. Alle Vokabellernsets haben wir in unsere Moodle-Kurse eingebettet, sodass die Studierenden ohne Anmeldung (bei Quizlet) darauf zugreifen und damit üben können. Auch unterwegs – allerdings mit einem Account bei Quizlet – können die Studierenden über ihr Smartphone/ein mobiles Endgerät lernen.

Es gibt insgesamt fünf Übungsvarianten: Karteikarten, Lernen, Antworten, Schreiben und Testen. Alle sind weitestgehend mit der arabischen Schrift kompatibel, lediglich das ganz korrekte Eintippen mit allen Harakat-Zeichen wird von den Studierenden als mühsam wahrgenommen. Wir haben daher jedes Lernset der Arabischkurse I-IV auch in einer unvokalisierten Variante zur Verfügung gestellt.

Anbei ein Beispiel für ein Vokabelset mit der Variante „Zuordnen“ auf der linken Seite und „Karteikarten“ auf der rechten Seite:

Über das Auswahlmenü (jeweils rechts unten) können andere Lernvarianten ausgewählt werden.